Em maio deste ano, realizamos um desafio literário durante o Festival da Rua Jevremova, festa de comemoração de Stari Grad, em Belgrado. Os vencedores da gincana que identificaram os trechos das obras com os estilos correspondentes de Clarice Lispector, Machado de Assis, Cecília Meireles e João Cabral de Melo Neto ganharam livros desses autores brasileiros traduzidos ao sérvio. Agradecemos à Escola de Dança Maja Mantock e a Neva Mantock pela aula de samba gratuita e ao artilheiro do Partizan, Matheus Saldanha, pelo desfile e futebol de golzinho, o que atraiu participantes para a gincana. Agradecemos também às editoras Trci Trg, Kontrast e Paideia pelo desconto para os livros distribuídos com a rubrica de assentamentos pessoais da servidora. Ao final, até mesmo um menino de 6 anos conseguiu adivinhar "a moça que gosta de falar de insetos" (Clarice Lispector), e os foliões do festival declamaram poemas de autores brasileiros em sérvio!
In May of this year, we held a literary challenge during the Jevremova Street Festival, a celebration of Stari Grad in Belgrade. The winners of the competition who identified the passages of the works with the corresponding styles of Clarice Lispector, Machado de Assis, Cecília Meireles and João Cabral de Melo Neto won books by these Brazilian authors translated into Serbian. We would like to thank the Maja Mantock Dance School and Neva Mantock for the free samba class and Partizan's top scorer, Matheus Saldanha, for the parade and goal-scoring game, which attracted participants to the competition. We would also like to thank the publishers Trci Trg, Kontrast and Paideia for the discount on the books distributed under the spending rubric of the employee's personal records. In the end, even a 6-year-old boy managed to guess "the girl who likes to talk about insects" (Clarice Lispector), and festival-goers recited poems by Brazilian authors in Serbian!
Comments